Zweisprachige Berufsmaturität - neuer Ausbildungsgang

Kompetenz im Gebrauch von Fremdsprachen, insbesondere Englisch, kann für die beruflichen Perspektiven von Berufsmaturandinnen und -maturanden von entscheidender Bedeutung sein. Lernende des Ausbildungsgangs «Bilinguale Berufsmaturität» haben am Berufsbildungszentrum Baselland (BBZ BL) die Möglichkeit, ihre Fremdsprachenkenntnisse intensiv zu fördern.

Als erste Berufsfachschule in der Nordwestschweiz konnte das BBZ BL den zweisprachigen Ausbildungsgang in Englisch und Deutsch für die technische Berufsmaturität nach der Lehre eidgenössisch zertifizieren. Mit der vorbehaltlosen Anerkennung im Januar 2022 durch das eidgenössische Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) wurde eine dreijährige Aufbauarbeit am BBZ BL von Erfolg gekrönt: eine Pionierleistung aus dem Kanton Basel-Landschaft.

Gestaltung des Unterrichts
Mehrsprachiger Unterricht stellt sowohl für Lernende als auch für Lehrpersonen eine spannende Herausforderung dar, aus der sich neue Dimensionen des Lernens und des Lehrens eröffnen. Der Lehrplan ist mit dem klassischen Ausbildungsgang weitgehend identisch, der Unterricht wird aber sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch erteilt. In den zweisprachig unterrichteten Fächern Mathematik, Geschichte und Politik sowie Wirtschaft & Recht erfolgt mindestens 50 Prozent des Unterrichts auf Englisch. Das Unterrichten in der Fremdsprache bedeutet, dass Lerninhalte angepasst oder neu erarbeitet werden müssen, damit der Unterricht den didaktischen Anforderungen der bilingualen Lernsituation gerecht werden kann.

Anforderungen an die Lernenden
Die Lernenden verfügen typischerweise über gute Englischkenntnisse, müssen sich aber zunächst zahlreiche Fachbegriffe in der Fremdsprache aneignen. Was anfänglich eine zusätzliche Arbeit bedeuten kann, führt oft zu einer vertieften Auseinandersetzung mit der Fremdsprache in den verschiedenen Fächern. Dies bietet eine ideale Ausgangslage für die Anwendung der erweiterten Fähigkeiten in einem späteren Umfeld – sei es in einem Fachhochschulstudium oder in einem multilingualen Berufsfeld.

Lernende der bilingualen Berufsmaturität (bili-BM) Abschlussklasse 2023 haben im Rahmen eines Projekts ein eigenes Werbevideo für den Ausbildungsgang zusammengestellt. Weiter zum Video

Aussagen von ehemaligen Lernenden
«Um eine Sprache richtig zu lernen, sollte man sich so viel wie möglich damit auseinandersetzen. Der bilinguale BM-Unterricht bietet hierfür die ideale Gelegenheit. Ich habe mich für die bilinguale BM entschieden, weil Englisch vor allem im technischen Bereich eine immer grössere Bedeutung hat.»
Benjamin Schenkemeyer

«Ich kann jedem und jeder empfehlen, die bilinguale BM zu absolvieren. Auch wenn es am Anfang anspruchsvoll sein kann, gewöhnt man sich sehr schnell an den zweisprachigen Unterricht.»
Airin Pandiamakkal

«Ich habe sehr von der intensiven Auseinandersetzung mit der englischen Sprache in verschiedenen Fächern profitiert. Mittlerweile macht es für mich praktisch keinen Unterschied mehr, ob ich eine Präsentation auf Deutsch oder auf Englisch halten muss.»
Kilian Davet

Digitale bili-Lektion zum Ausprobieren
Testen Sie Ihre Englisch- und Mathematikkenntnisse mit einer interaktiven Mathe-bili-Probelektion! Weiter zur Probelektion